关闭
<%/*%> <%*/%>
知识堂 新东方在线
知识堂 > 国外考试 > 托福
待解决问题
麻烦老师同学们指正下翻译,非常感谢
悬赏分:20
去岁此花凋零时节,
When the flawers were withering last year,

睥睨大千世界皆是坦途,无处不可去。
looking down at the world which royal roads are everywhere, I owned the whole earth.

今日花前黯然神伤,
feeling depressed in front of the flawers today,

四顾纵横沟壑尽属危路,寸步亦难属。
I have to face the challence alone before Checking around nearby.

来年装逼长风带我飞,
Drunbility wind will take me flying next year,

出任CEO迎娶白富美,走上人生巅峰。
to be CEO marring a nice girl to the peak of life.

就是这么屌.
I mean it.
提问时间:2016-02-28 12:23:02提问者: any_sgp [初中生]
其它答案

 好

回答时间:2016-07-26 12:21:01 回答者:lzy0924 [小学生]

热门课程

新东方教育科技集团旗下成员公司 全国客服专线:400-676-3300 上海客服专线:021-65017211 购卡咨询(上海):021-65026384
Copyright (C) 2000-2016 koolearn.com Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有
京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公安备110-1081940 网络视听许可证0110531号