关闭
<%/*%> <%*/%>
知识堂 新东方在线
知识堂 > 国外考试 > GRE
待解决问题
一道填空题翻译问题
悬赏分:0
  Sponsors of the bill were _____ because there was no opposition to it within the legisiature until after the measure had been signed into law.

解释说,法律提案人————因为没有反对他的意见因而被颁布成为法律。这里until为什么可以表示‘因而’而不是递进关系呢?
提问时间:2014-07-19 01:29:20提问者: liangzhang1990ly [小学生]
其它答案

 不不不不

回答时间:2014-07-19 09:02:50 回答者:张明久 [大学生]

 until after 是一个短语

回答时间:2014-07-19 22:16:00 回答者:Mike [大学生]

同学您好:

        这个题目的理解是:议案的提倡者们甚感欣慰,因为直到该议案被签署成为正式的法律之际,立法机关内对此议案都没有反对的意见。这里的until表示“直到。。。为止”,是连词的性质。表示主句的动作一直持续到从句动作发生或状态出现时为止。因此这里不是表示“因而”的意思。

        祝学习愉快!
欢迎登陆新东方在线http://www.koolearn.com
欢迎到新东方在线论坛http://bbs.koolearn.com

感谢您对新东方在线的支持和信任
如您的问题未能得到妥善解决或有其他问题
请访问:http://ask.koolearn.com
或联系售后客服:400 676 2300

回答时间:2014-08-04 17:34:53 回答者:teacher1_toefl [知识堂达人]

热门课程

新东方教育科技集团旗下成员公司 全国客服专线:400-676-3300 上海客服专线:021-65017211 购卡咨询(上海):021-65026384
Copyright (C) 2000-2016 koolearn.com Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有
京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公安备110-1081940 网络视听许可证0110531号