关闭
<%/*%> <%*/%>
知识堂 新东方在线
知识堂 > 考研 > 考研英语
已解决问题
句子翻译
悬赏分:0
 老师,您好!您能帮我看看这句话写得对不对?有什么地方需要修改吗?我想翻译的句子是这个小孩儿懒得连油瓶倒了都不扶。The child is too lazy to raise up the overturned bottle which is filled with oil.谢谢老师
提问时间:2014-10-24 14:52:27提问者: 黄怡晴 [大学生]
补充问题:
 老师,在2012年作文范文中,这样写道The person on the left airs his dissatisfaction and disappointment when a bottle is overturned,while the man on the right is hurry to raise it up.是不是最后一部分改成pick it up更好一些呢?谢谢老师^-^
最佳答案

 同学你好,
raise up用的有点问题,直接说pick up就行,其他的都没问题。
欢迎登陆新东方在线http://www.koolearn.com
欢迎到新东方在线论坛http://bbs.koolearn.com

感谢您对新东方在线的支持和信任
如您的问题未能得到妥善解决或有其他问题
请访问:http://ask.koolearn.com
或联系售后客服:400 676 2300

回答时间:2014-10-23 22:23:52 回答者:teacher-wang [知识堂达人]
其它答案

同学你好,
我觉得是呢~raise up感觉更多的是举起来的意思。
欢迎登陆新东方在线http://www.koolearn.com
欢迎到新东方在线论坛http://bbs.koolearn.com

感谢您对新东方在线的支持和信任
如您的问题未能得到妥善解决或有其他问题
请访问:http://ask.koolearn.com
或联系售后客服:400 676 2300

回答时间:2014-10-24 16:45:35 回答者:teacher-wang [知识堂达人]

新东方教育科技集团旗下成员公司 全国客服专线:400-676-3300 上海客服专线:021-65017211 购卡咨询(上海):021-65026384
Copyright (C) 2000-2016 koolearn.com Inc. All rights reserved. 新东方在线 版权所有
京ICP证050421号 京ICP备05067669号 京公安备110-1081940 网络视听许可证0110531号